tag:blogger.com,1999:blog-41854594693561064402024-03-13T02:50:04.559-07:00Geist VisualLkndXIVhttp://www.blogger.com/profile/04296492142552025746noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4185459469356106440.post-35004157708392048282018-08-30T17:19:00.000-07:002018-08-30T17:19:18.918-07:00El final de Shion (spoilers)<div style="text-align: justify;">
Si están aquí asumo que deben haber terminado el juego o ya deben conocer el Final Verdadero, y seguramente también que algunos deben estar: decepcionados, confundidos, deprimidos, o aún sin entender o saber bien qué pensar sobre este final.</div>
<div style="text-align: justify;">
Esto no es de extrañar, ya que yo también me sentí así en su momento, sin embargo en esta ocasión les pediré que se calmen, y que me presten su atención, ya que en las siguientes líneas pasaré a explicarles mi interpretación personal de este final.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Recapitulemos, en la escena final Shion está esperando a Hiroki, ya que él fue a liberar a Misuzu-sensei del sótano (quien fue encerrada allí por Shion, claro), cuando es sorprendida por Infinity quien la ataca por la espalda dejándola morir lentamente, o eso es lo que podemos suponer.<br />
Por supuesto, por muy trágico que trate de ser este final, cuando lo vemos detenidamente como lo hice yo, parece estar ahí sin un propósito, es decir, para finales malos ya tenemos otros dos, y sin contar claro el <i>Evil End</i> que en cierto modo se puede considerar un "mejor final" que el verdadero ya que ahí Shion vive e Infinity "muere" (aunque claro está el hecho de que todos acaban corrompidos, siendo la única "parte buena" el hecho de que la consciencia de Hiroki hace que el Wolf Geist tenga como prioridad por sobre cualquier tipo de maldad propia, el proteger a Shion y a Yukiko de cualquiera que quiera hacerles daño).<br />
Pero como digo, si partimos del hecho de que es un "Final Verdadero malo", algo innecesario o incluso injusto por como estaban ocurriendo las cosas, tenemos al menos dos opciones: la primera sería pensar que se planeó que tuviera un final malo porque sí, lo cual no sería tan extraño, no sería la primera ni la última vez que ocurra algo así en una novela, anime u otro medio (aunque hay que tener en cuenta que hacer esto es bastante arriesgado), o por otro lado podemos pensar que en realidad este no era el final... sino el principio de otra historia.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqIiMta-q8n0koYEHylN-F628RAd0lmnqNm3wVZr_gbOuHC1ep_SrIfuTuViQ1wSf9Jwd0K1jPFUoP56aZ0tLiWH-F1Vxoz6_NdGcQ-HSY3MTTsvesKG43msxA8VNntBIEfmW8c4BICCM/s1600/98f62297-2d52-4724-c772-ac4117f90509.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqIiMta-q8n0koYEHylN-F628RAd0lmnqNm3wVZr_gbOuHC1ep_SrIfuTuViQ1wSf9Jwd0K1jPFUoP56aZ0tLiWH-F1Vxoz6_NdGcQ-HSY3MTTsvesKG43msxA8VNntBIEfmW8c4BICCM/s320/98f62297-2d52-4724-c772-ac4117f90509.png" width="320" /></a></div>
<br />
Aquí es donde parte la teoría del <b>verdadero</b> final de Shion (o bueno, no es tanto "la teoría" sino "mi teoría", pero creo que se entiende).<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
A pesar del amargo final, sospecho que en algún momento se planeó una continuación para este eroge, y me baso en esto debido a ciertas razones, pero primero empezaré con algunos puntos a tomar en cuenta, que si bien algunos pueden ser meras conjeturas, no están tan alejadas de ser ciertas:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
- La traición de Shion hizo enfadar a Infinity, quien juró que se vengaría de ella.</div>
<div style="text-align: left;">
- A pesar de la herida aparentemente mortal, Infinity sobrevivió a que atravesaran su pecho por completo, seguramente gracias a la tecnología existente en su dimensión.</div>
<div style="text-align: left;">
- Su rabia debía haberlo cegado, y por ello debió querer actuar tan pronto como se recuperó.</div>
<div style="text-align: left;">
- Los Masters de Infinity sabían que él no sería capaz de derrotar al Wolf Geist por su cuenta, menos aún si ahora contaba con la ayuda de Shion.</div>
<div style="text-align: left;">
- Es muy seguro que el ataque de Infinity a Shion haya sido orquestado por su propia cuenta sin las órdenes de algún tipo de "Master".</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
- A pesar de poder acabar con ella en ese momento, Infinity tenía un plan mucho más cruel en mente.</div>
<div style="text-align: left;">
- Infinity quería que Hiroki viera morir a Shion, lo cual concuerda con lo que le dijo al estar al él borde de la muerte.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
- Si todo iba según lo planeado, Hiroki llegaría para encontrase con la moribunda Shion sin poder hacer nada al respecto.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ahora, este plan podría funcionar si no fuera por un detalle, que Hiroki no estaba sólo en ese momento, Misuzu-sensei obviamente como doctora y <i>Snake Geist </i>podría saber cómo actuar en ese momento en caso de no ser demasiado tarde, al ser una persona que sabe de medicina (siendo esto demostrado al haber elaborado un veneno capaz que alterar los anticuerpos de un ser mitad humano y mitad Geist así como el antídoto después).</div>
Teniendo esto en cuenta, la recuperación de Shion no resulta imposible.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Con esta primera parte queda abierta la posibilidad de que Shion pudiera sobrevivir a pesar de ella misma darlo todo por perdido, y con esto también sería posible pensar en una secuela que culminara con la historia de una vez.</div>
<div style="text-align: justify;">
De por sí hubieron varias cosas que quedaron sin responder así que trama no podría faltarle a una continuación. Sin tener que agregar nada nuevo, podríamos ver a Hiroki intentando cobrar venganza de Infinity o directamente de los Masters de Shion, o a Hiroki enterándose del verdadero origen de las Dolls (el cual sólo conocemos en el "Evil/Harem End").</div>
<div style="text-align: justify;">
Pero lo principal y lo que ya nos adelantaban que podríamos ver (y una de la razones que refuerzan esta teoría), lo encontré en una página oficial en japonés.</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUUnGpDJA1M36KSvXcq5wPosdxjEm0617_7Gx2bx2mwWZZlMRmYVJI2jskfxb7US7TU7EaeENkFLAeNLlsUQJNpyWoTxUuVTQYY8HJrXQTb1Yvyyz309faxEm41Zih0gfk5vshRb6pstQ/s1600/22-05-2018+05-17-44+a-m-.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="801" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUUnGpDJA1M36KSvXcq5wPosdxjEm0617_7Gx2bx2mwWZZlMRmYVJI2jskfxb7US7TU7EaeENkFLAeNLlsUQJNpyWoTxUuVTQYY8HJrXQTb1Yvyyz309faxEm41Zih0gfk5vshRb6pstQ/s400/22-05-2018+05-17-44+a-m-.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
En esta imagen se explica brevemente la historia, así como las descripciones de los términos <i>Geist </i>y <i>Doll</i>, pero lo que me llamó la atención es la parte que resalto en la cual se habla de la clase especial de <i>Geist </i>a la que pertenece el Wolf Geist, los miko, en esta parte dicen que son entes malignos que reencarnan múltiples veces y esparcen su dominio a través de las dimensiones, casi la misma descripción que nos da Shion sobre los Geist en general, pero luego hay una parte en la que dice que el Wolf Geist pertenece a un total de ocho clases de miko, y luego pasa a describir el aspecto físico del Wolf Geist.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Sin embargo me di cuenta de que esta no era la página del juego, sino la de la animación basada en el juego, así que yendo esta vez sí a la página del eroge encontré esto:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIV4wW4ES6LkEKO4htKtjaGprZtXzXSLAqaKQtD0omfsjadePbSZ1Jq8GcEUNnkT4Khyx4nI5ewi_zQlxbu7akuc4QWFZ0ejLFjBKpUTaLS1PoXQPmjA7UJBpovRvqBNPJfXeYW2xdRe8/s1600/22-05-2018+04-31-59+a-m-.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1188" data-original-width="825" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIV4wW4ES6LkEKO4htKtjaGprZtXzXSLAqaKQtD0omfsjadePbSZ1Jq8GcEUNnkT4Khyx4nI5ewi_zQlxbu7akuc4QWFZ0ejLFjBKpUTaLS1PoXQPmjA7UJBpovRvqBNPJfXeYW2xdRe8/s640/22-05-2018+04-31-59+a-m-.png" width="444" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
En esta nueva imagen esta la descripción de los Geists que aparecen en el juego, y en la parte que resalto esta nuevamente la descripción de los miko, siendo una especie superior de Geist, aunque esta vez ademas de decir que ellos a pesar de ser entes superiores no necesariamente colaboran o confraternizan entre sí, y luego así sin más nos listan a los ocho: lobo (okami), leon (shishi), tigre (tora), halcon (taka), oso (kuma), tiburon (same), serpiente (hebi) y elefante (zō).</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
En una parte del juego Misuzu-sensei nos habla acerca de un tal "Shishi", y lo describe como un Geist violento que tiene un número significativo de seguidores, en su momento yo mismo no estaba seguro de quién se trataba, pero si revisamos la lista de mikos, shishi viene a ser el león, en otras palabras el "<i>Lion Geist</i>", un posible enemigo que incluso Yukiko planeaba derrocar.</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
Para resumir, sea cual sea el motivo de que se cancelara una segunda parte, todo lo demás deja entrever que una continuación era totalmente posible, los elementos necesarios estaban presenten, los objetivos eran varios, y otra razón para creer esto es que Lilith-soft se caracteriza por crear escenarios (o historias de trasfondo) para sus juegos que son mucho más elaborados en comparación con otras compañías que también se dedican a la producción de los eroges, sólo hace falta ver el vasto universo creado para la saga Taimanin Asagi, su serie más famosa.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Algo que queda a modo de curiosidad también es que, en cuanto a la adaptación animada se creó un episodio "Bonus" de unos tres minutos que intenta darle un final feliz a la historia, dando a entender que Misuzu-sensei logró salvar la vida de Shion y que ahora ambas junto a Hiroki están de vacaciones en una isla paradisíaca disfrutando de <strike>la vida sexual activa</strike> el mar.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-FKrpN_W43Ezs6WhDsjBrGem71g7b2on4cY7aCUCzpAT-OiKSncYjkA1QCS4d3_CZ3l9Aeh8poM8Xv5Xrm0ieaY5KQm5_h3XBCebZQ4ADH43AyxPd7GCQsagFqtYZ0bIQxwhuUP3L9cU/s1600/vlcsnap-2018-08-28-00h27m30s225.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="853" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-FKrpN_W43Ezs6WhDsjBrGem71g7b2on4cY7aCUCzpAT-OiKSncYjkA1QCS4d3_CZ3l9Aeh8poM8Xv5Xrm0ieaY5KQm5_h3XBCebZQ4ADH43AyxPd7GCQsagFqtYZ0bIQxwhuUP3L9cU/s320/vlcsnap-2018-08-28-00h27m30s225.png" width="320" /></a></div>
<br />
En fin, como dije gran parte de esto son sólo suposiciones, pero juntas me dieron que pensar en su momento, si sólo me hubiera quedado con el final del juego es posible que no haya intentado siquiera traducirlo, pero al pensarlo mejor sigo creyendo que el verdadero final de la historia de Shion y Hiroki aún es desconocido y probablemente no conoceremos nunca su complejo desarrollo, salvo quizás que no tendrán un final tan oscuro como el que vimos en el eroge.<br />
<br />
<br /></div>
LkndXIVhttp://www.blogger.com/profile/04296492142552025746noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4185459469356106440.post-11782261611348125332018-05-16T19:53:00.001-07:002018-05-16T19:53:43.996-07:00¡Parche al español de Shion liberado!<div style="text-align: justify;">
Hola, hoy se libera finalmente el parche que traduce este eroge, tras mucho más tiempo del que debería, recuerdo haber empezado el proyecto en un momento en el que el único tiempo libre que tenía eran unas cuatro horas una vez terminado mi trabajo, y ya que tenía un ordenador a mi alcance a veces avanzaba un poco allí quedándome por las tardes (resultaba más práctico ya que el viaje de regreso a mi casa era de una hora), como anécdota creo que podría decir que una vez por estar distraído traduje dos veces la misma escena porque no recordaba haberla terminado antes una madrugada :\</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero en fin, pese a los problemas que surgieron al final, todo se completó con éxito, es cierto que esta no es la novela más conocida o famosa de Lilith, pero me gustaron su historia y sus personajes, y aunque pueda parecer un motivo simple, a veces no hace falta mucho para motivar a uno a hacer algo relativamente grande como llegar a traducir algo que le gusta (aunque claro, la misma Shion también puede ser una gran motivación).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6K2yzt_Y4CWvQwaiF-Woi28avAmojC8WYoKGPhjtL2l9X3lWlQ9_TdTl_G1xiB7HUlA1QPAGx8jXYmFe0NHJ0YHgPdvMRIp-WILDZb1u52H-keQlpLRqha7IhPUkPGrwrRHBaO4sJEYg/s1600/do_it_for_shion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1001" data-original-width="1400" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6K2yzt_Y4CWvQwaiF-Woi28avAmojC8WYoKGPhjtL2l9X3lWlQ9_TdTl_G1xiB7HUlA1QPAGx8jXYmFe0NHJ0YHgPdvMRIp-WILDZb1u52H-keQlpLRqha7IhPUkPGrwrRHBaO4sJEYg/s400/do_it_for_shion.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Aquí está el link del parche:<br />
<br />
- Parche Shion Esp v1.0:<span style="background-color: white; color: #0c0c0c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15px;"> </span><span style="color: #0c0c0c; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><span style="font-size: 15px;"><a href="https://mega.nz/#!EpUTFAzZ!CsOPWRGd36XzE-UL-0NTubFA8PoUbkmfFe13en6khqc" target="_blank">Mega</a> - <a href="http://www.mediafire.com/file/37d33tbg8w9bvpx/Parche_Shion_Esp_v1.0.rar" target="_blank">Mediafire</a></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mucha más información sobre el juego la pueden encontrar en la sección del FAQ,</div>
<div style="text-align: justify;">
Algo que vale la pena mencionar es que existen cuatro ovas hentai de este juego más un especial, estas adaptaciones no son para nada malas y se las recomiendo en caso de que no las hayan visto para complementar un poco la historia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para terminar espero que no tengan ningún problema con el parche, lo único que faltaría de mi parte sería que hablara sobre el final del juego... pero eso será en otra entrada, después de todo hay varias cosas que me gustaría decir sobre eso.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Saludos<br />
<br /></div>
LkndXIVhttp://www.blogger.com/profile/04296492142552025746noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4185459469356106440.post-64966997912790827352018-05-09T12:55:00.000-07:002018-05-09T12:55:44.611-07:00El problema no es problema...Es que el inglés está en la mi**da.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ya había dicho que la traducción de Shion estaba en su etapa final, y es la verdad, pero creo que debo decirles el factor que la ha estado restrasando más de lo que debería, pensaba guardármela pero es justo que lo sepan, aparte de que me desquito un poco.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En estos momentos estoy traduciendo uno de los finales del juego, no diré cuál, pero lo que si diré es esto: Dark Translations, el grupo que tradujo este eroge al inglés, se fue a la mierda totalmente con la traducción de esta parte, de por sí ya había encontrado fallos a los largo del juego pero no eran nada en comparación con esto, en serio pareciera que se les dio por dejar de preocuparse porque algo tuviera sentido o al menos se leyera sin que te doliera la cabeza.</div>
<br />
Si se dividieron el trabajo, entonces quien se haya ocupado de esta parte pareciera que hubiera usado un traductor online, pero el peor existente, e incluso que lo haya empeorado a propósito.<br />
<div style="text-align: justify;">
Es que en serio no sé como lo hicieron tan mal, aunque haya sido un parche gratuito estoy seguro que cualquiera hubiera entendido mejor el juego leyéndolo en japonés sin conocer el idioma.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Debido a esto he tenido que prácticamente traducir desde el japonés haciendo uso de diccionarios, textos, casi ignorando el texto en inglés, pero resulta cansino, sinceramente puedo decir que traducir así (teniendo como base una traducción basura en inglés) ha sido más agotador que trabajar con cualquier otra novela.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Con suerte ustedes no tendrán que sufrir lo que yo sufrí, terminaré la traducción en estos días y la edición de imágenes también, aún no daré fechas, pero esperen el parche pronto.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj35R_Cs4KtZuuyIOov-KfYfVQO2NlRyOn0i6DptlmABVAh6RxwoxP3Vb9xGvNZHbhJsEDOFxrSzv3rMGp8orEAeyqzz2cE4anaScihSeUP0PLybhEyshr23qy1tKIe-Z2dHx7SR8PbHOk/s1600/08-05-2018+04-17-33+p-m-.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="804" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj35R_Cs4KtZuuyIOov-KfYfVQO2NlRyOn0i6DptlmABVAh6RxwoxP3Vb9xGvNZHbhJsEDOFxrSzv3rMGp8orEAeyqzz2cE4anaScihSeUP0PLybhEyshr23qy1tKIe-Z2dHx7SR8PbHOk/s400/08-05-2018+04-17-33+p-m-.png" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
SaludosLkndXIVhttp://www.blogger.com/profile/04296492142552025746noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4185459469356106440.post-23999006720096141142017-06-18T00:55:00.002-07:002017-06-18T01:06:38.504-07:00Traducción en Info de "Shion"<div class="tr_bq">
Bienvenidos,</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
El juego que se traducirá aquí es <a href="https://vndb.org/v1451" target="_blank">Shion ~Zankokuna Mahou no Tenshi~</a>, también conocido como "Shion - Cruel Magical Angel" o simplemente "Shion", creado por Lilith Mist, subrama de la <i>compañía</i> Lilith Soft.</div>
<div style="text-align: justify;">
Este eroge fue traducido al inglés allá por el 2009 por el difunto grupo "Dark Translations", espero y este proyecto no tenga la misma suerte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Primero vamos con una corta sinopsis:</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi65kxO9vQHm2xtGOOvoyrbcRuT9Ceacsgo3PwSFohadk4IR7np3nFNZdtmwq-uULk7jtYmvG2YL1qTAa3cfDbpjkHGCtIDpUok1Hjaa8Miahi6mh35EUkyrZDEQlMpnTjtbVMa6vDSHQY/s1600/18-06-2017+02-52-26+a-m-.png" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="204" data-original-width="878" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi65kxO9vQHm2xtGOOvoyrbcRuT9Ceacsgo3PwSFohadk4IR7np3nFNZdtmwq-uULk7jtYmvG2YL1qTAa3cfDbpjkHGCtIDpUok1Hjaa8Miahi6mh35EUkyrZDEQlMpnTjtbVMa6vDSHQY/s640/18-06-2017+02-52-26+a-m-.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Llegué a conocer este juego tarde, hace algunos años, pero mientras lo jugaba me empezó gustar más, podría decir que junto a MGQ está entre mis juegos favoritos. Ya luego me enteré de que tenía incluso no una, sino tres ovas más un especial, pero como sucede en muchas obras, es mejor conocer la fuente original. Y básicamente es por eso que surgió esta traducción.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Como introducción creo que basta con esto, como algunos habrán notado la presentación de esta traducción viene con mucho tiempo de retraso, el proyecto está ya muy avanzado y a unas cuantas escenas por traducir y una corrección general de salir, abajo dejaré un video de la intro del juego</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/w5BinrnlKNQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/w5BinrnlKNQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Más información estará disponible en la página del FAQ... cuando la termine, porque oh sorpresa, no la tengo lista todavía ^^<br />
<br />
SaludosLkndXIVhttp://www.blogger.com/profile/04296492142552025746noreply@blogger.com0